https://buenosairespoetry.com/2020/09/01/la-mirada-coleccion-pippa-passes-2020-pedro-granados/
lunes, 31 de agosto de 2020
domingo, 23 de agosto de 2020
La mirada, transfondo
Tal como lo comentaba por correo con el poeta Carlos Llaza, en ocasión de la publicación de La mirada (Buenos Aires: BAP, 2020), autor de la “Presentación” del libro, este poemario se correspondería o dialogaría estrechamente con un artículo largo y todavía inédito titulado, “Vallejo en Arguedas: ahora y siempre”. Ensayo donde concluyo que, finalmente, contra lecturas políticamente correctas o incorrectas de su obra, J.M. Arguedas en el Zorro de arriba y el zorro de abajo – y ante Chimbote– es un ser que mira él mismo, y no sólo aquellos zorros hechos uno, convertido en un “ceque”: prolongación sagrada de un punto de visión que viene desde el Koricancha. Es decir, que de viejo estoy llegando a una etapa o situación, involuntaria o no consciente, en que la crítica va comulgando espontáneamente con la poesía, y viceversa. Aunque, para completar el panorama, debemos añadir que aquel poemario también remitiría a una anécdota, y muy poderosa. En concreto, a un relato o confidencia que nos hiciera nuestra madre en relación al asesinato de su padre, autoridad política recién nombrada por el gobierno de Augusto B. Leguía y acabadita de llegar a Cangallo (Ayacucho). Época muy convulsa en todo el territorio nacional el paso de pardistas a leguiístas –años veinte del siglo pasado–, y en particular en la región de la sierra, tanto norte como sur. Mi abuelo fue víctima de una venganza orquestada por un par de hermanos latifundistas locales. Bueno, mi madre –la cual presintió la muerte de Demetrio Agüero, así se llamaba su padre– se fue derecho a casa de una tía que guardaba las llaves de la iglesia de Lampa (Ayacucho), pueblo donde vivía con su madre, las tomó, y no se detuvo hasta estar ante el Cristo cuyos ojos celestes, casi cerrados, intempestivamente se abrieron para consolarla y darle ánimo. Mi madre estaba en sus siete años y, cuando vinieron a darle la noticia, ella más bien consoló a tío Moisés, quien la trató de mijita mientras la cargaba muy en alto.
Por lo tanto, plasmación de algo real y reiterativo, fruto de una anécdota o un sueño, no sólo ha sido Roxosol (2018), sino también La mirada; en este último caso, de uno de los relatos fundacionales de este apiñado pechito. Pero, ojo, “mirada” entendida en tanto y en cuanto acto desmesurado, máxima empatía, socorro extremo.
viernes, 21 de agosto de 2020
martes, 18 de agosto de 2020
LA MIRADA/ Presentación de Carlos Llaza
La mirada confirma la solidez del estilo de Pedro y la eficacia de su manera de escribir poesía. Granados demuestra una vez más que es un artista con calle poética, cuya voz se resiste a categorizaciones simplistas y cuyo oficio gana vigencia con el paso del tiempo. El reconocido poeta y académico limeño revela entonces el lugar que la poesía, como epistemología y concepción del mundo, ocupa en la vida diaria. Así, al reconciliar los caóticos mundos interno y externo a través de un intelecto cruelmente tierno y sensual, La mirada de Pedro Granados se erige como un referente en la poesía contemporánea: ‘una nave / hacia la noche / hacia el día / hacia el horizonte’.
Carlos Llaza
Glasgow, 7 de junio de 2020
Pueden adquirir La mirada (Buenos Aires: BAP, 2020), en Lima, en las librerías El Virrey e Inestable.
lunes, 17 de agosto de 2020
AGÜEROS PARA ARMAR (Nobloga I al X)
Micro novela del 2020, publicada por entregas a través de este blog. La décima, luego de Prepucio carmesí (2000), la primera novela del siglo XXI –escrita por un migrante peruano– trasandina, archipiélica o multinatural. Sin melancolias ni con el espíritu –típico o, peor todavía, profesional– de un sujeto andino damnificado. Post-exótica y post-indigenista (Indigenismos 1 y 2); la cual, como también en el caso de “Agüeros para armar”, apostó más bien por la complejidad desde el origen, por la opacidad.
jueves, 13 de agosto de 2020
Amerindios/Amerindians, ¿qué nos propusimos?
“Lengua de animal puro con que habla mientras la palabra es una bala certera al corazón”.Pablo Macera (“Prólogo” a El fuego que no es el sol, Lima: Ediciones de los lunes, 1993)
Nos propusimos pensar desde esta parte del mundo. Pensar que no implica deshacerse de las emociones ni de los datos de los sentidos, incluido aquí el del pensamiento mismo. Argumentar acompañado de una retórica situada; aquella del paisaje americano y, en particular, del paisaje andino. Trascender lo anecdótico; lo políticamente correcto; todo subgénero de literatura de auto-ayuda. Aquello que piensa el grupete de amigos, a la larga siempre los mismos, guardianes y auspiciantes –en exclusividad– de lo que puede ser razonable. Lo nuestro no consiste en pensar en libertad, lo cual es privilegio de algunos pocos que no piensan. Lo nuestro es pensar de modo urgente, obligatorio y muy concentrado; tal como los niños en sus juegos. Nacer, a modo de Pariacaca, simultáneamente de cinco huevos. Y darnos “en bloque”, tal como César Vallejo, sobre todo en el pensamiento.
Lo nuestro fue pensar aquí para tocar hasta allá; aquella última isla o cabeza de nuestro iluminado archipiélago.
Lo nuestro constituyó pensar y gozar. No existe pensamiento amerindio; amerindios somos todos. Como un delfín es un ser humano; aunque éste ya quisiera ser un delfín.
Pensar como una actividad que supera a la muerte; como un ejercicio donde todos somos perdonados. Es más, en tanto una práctica que uno no puede ejercer si previamente no está perdonado. Pensar para el perdón. Perdonar y perdonarse para pensar. Y llegar tarde a clases si en ello hemos estado entretenidos. Tarde al bautizo, al matrimonio, a comprar aquella barra de mantequilla en el super mercado. Pensamientos: bancos de peces de colores, oscilantes y que van de aquí para allá.
Si el pensar de la hormiga y aquel del taladro son, en profundidad, exactamente el mismo. Cómo no lo será el de un amerindio frente a uno que no lo sea. Amerindios todos entonces: líquenes, arañas diminutas, ladrillos de construcción, tractores –importados o no–, plegarias. Todo un cúmulo de bellezas o de fichas con las cuales ponerse uno inmediatamente a jugar. Toda una fuente de luz que deslumbra porque se mueve y es de muchísimos y muy vivos colores. Todo un dolor que se ha trocado en dicha por el único hecho de haber sido pensado. Tal como, de modo previo a Amerindios (2020), ya lo habíamos formateado en un poema –ahora clave– de 1996; nos referimos a “[Estamos pensando]”:
Estamos pensando. Bola de fuego.
Bolo de fuego.
Red. Honda. Veneno.
Manos abiertas.
Estamos pensando. Aquí
en Santa Cruz de la Sierra.
Vapor. Señales de humo. Raíces.
Sin corazón estamos pensando.
Sin precisamente reflexión.
Sólo con el acorde
de algunos recuerdos. Porque eso somos.
Sólo con esa masa de objetos
sobre la superficie del río. Entreverados.
Separados. Disueltos. ¿Quién sabe?
Sólo con ese rumor y ese olor
que cubren el aire. Que instalan
como volutas sobre el río: Pensamientos.
Estamos pensando con un fino cedazo.
Entre branquia y branquia del pensamiento
una tela muy fina. Holandas
para lo visible y lo invisible. Cariño.
Estamos pensando con amor. Este es el secreto.
Esto es lo ignoto para todos los días.
Pensar con amor.
Y así el peje y la salamandra y el martillo
algo tendrán en común por el solo hecho
de haber sido expresados.
La esperanza también y las hojas de la palmera
algo tendrán en común.
De El corazón y la escritura (Lima: BCRP, 1996)
martes, 11 de agosto de 2020
AMERINDIOS/AMERINDIANS
This bilingual edition presents to the English Speaking public the work of one of Peru's leading poets, Pedro Granados. Leslie Bary, Sasha Reiter, and Isaac Goldemberg worked closely with the author to decant into Englis the poetic universe of Granados. Este libro bilingüe le presenta al público angloparlante el trabajo de Pedro Granados, uno de los poetas más importantes de Perú. Leslie Bary, Sasha Reiter, e Isaac Goldemberg trabajaron junto al autor para trasvasar su universo poético al inglés.
https://www.amazon.com/dp/1940075882
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
