NOTA DE PRENSA SOBRE TRILCE: HÚMEROS PARA BAILAR

Título: Trilce: húmeros para bailar
Autor: Pedro Granados

Editor: VASINFIN

Ciudad: Lima

Año: 2014
128 páginas

ISBN: 978-612-46756-0-7

Reseña:

Al proponernos un con-vivir performático con César Vallejo (no se trata ya de apenas leerlo), a partir de una partitura de inscripciones (no se trata más de escribir) musicales (la marinera y sus fugas y síncopes, etc.) y sexuales (amores con Otilia y sus ramificaciones) vinculada orgánicamente a la cultura andino-mestiza de los arrabales festivos en formación y movimiento de la Lima de los 1900 y pico, Pedro Granados impugna, de golpe, las consabidas interpretaciones político-esencializantes y nos abre, en un abanico risueño, el vaivén diagramático de Trilce a los textos de antes y después. El mismo Vallejo vendría a decir más tarde, en los Poemas Humanos: “Quiero escribir, pero me sale espuma”/(…) “Quiero escribir, pero me siento puma”, como si mencionara toda esa cosa que viene de abajo, de los costados y de dentro que embiste las palabras.

Amálio Pinheiro (Trad. Giane Lessa)

PUC-São Paulo

BIODATA:

Pedro Granados (Lima, 1955) es Bachiller en Lingüística y Literatura, por la Pontificia Universidad Católica del Perú, con una tesis sobre la poesía de Javier Sologuren;  Master of Arts, por Brown University, con un trabajo sobre la Fábula de Polifemo y Galatea de Luis de Góngora; y  Ph.D (Hispanic Language and Literatures), por Boston University, con una tesis titulada  Poéticas y utopías en la poesía de César Vallejo (Lima: PUCP Fondo editorial, 2004).  También lleva publicada --aparte de numerosos artículos en revistas especializadas como Lexis, Variaciones Borges o Anales Galdosianos--  la colección de ensayos  Vallejo sin fronteras (2010), Autismo comprometido: Sobre poesía peruana reciente (2013), Breve teatro para leer: Poesía dominicana reciente (2014) y Trilce: Húmeros para bailar (2014). Granados forma parte del cuerpo docente de la Maestría en Literatura Hispanoamericana de la PUCP.  Del 2011 al 2014 fue profesor visitante en la Universidade Federal da Integração Latino-Americana (Brasil).  Actualmente preside el “Vallejo sin Fronteras Instituto” (VASINFIN).  Asimismo, ha publicado una docena de libros de poesía.  Y en narrativa Prepucio carmesí y otras novelas cortas (2012); así como ¡Fozy Lady! (2014), novela corta bilingüe (español/ portugués) que es tanto una autobiografía apócrifa como una biografía, también apócrifa, de César Vallejo.