sábado, 12 de marzo de 2016

(N)húmeros para (des)cifrar un pambiche/ Pedro Delgado Malagón


Húmero (del lat. Humerus): Hueso del brazo, que se articula por uno
de sus extremos con la escápula y por el otro con el cúbito y el radio.
Diccionario de la RAE

Conocí hace poco a Pedro Granados, ensayista, poeta y novelista peruano (Lima, 1955), a quien el Ministerio de Cultura invitó para conducir en Santo Domingo un Taller sobre la gesta poética del gran César Vallejo. Granados es un penetrante exégeta del culto vallejiano, de sus modulaciones sensibles y del registro de un discurso con misteriosos influjos, casi míticos, en el que algunos piensan que “Vallejo no elige sus vocablos”.

Siempre me aproximé al poeta de Los Heraldos Negros bajo las nociones sombrías de José Carlos Mariátegui: “Nostalgia de exilio; nostalgia de ausencia”. Confieso que fue en el libro de Granados (Trilce: húmeros para bailar) donde por primera vez leí una reflexión (cierta, sorprendentemente clara) acerca de la chispa y del humor que subyacen (“…quizá sin que él lo sepa ni lo quiera”, agazapados y en ademán de saltar) en esa oscura melopoeia permutante de la palabra/cadencia que aflora en Trilce.

 http://www.elcaribe.com.do/2016/01/30/humeros-para-descifrar-pambiche



jueves, 3 de marzo de 2016

Trilce: húmeros para bailar at Latin American Book Store

http://www.latinamericanbooks.com/pages/books/51014/pedro-granados/trilce-humeros-para-bailar  

[Literary criticism. Revises standard interpretations of César Vallejo’s avant-garde poetry collection, published in 1922, and landmark of 20th-century Latin American literature. Explores various intertexual, cultural and personal ties that link this work to the Andean mestizo culture of Peru. Annex includes Vallejo’s letters to Luis E. Valcárcel and the text of a collective analysis of “La cólera que quiebra al hombreen niños...”]. - See more at: http://www.latinamericanbooks.com/pages/books/51014/pedro-granados/trilce-humeros-para-bailar#sthash.9Y9A9qA1.dpuf